The evil bow before the good, and the wicked at the gates of the righteous.Proverbs 14:19
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
שַׁח֣וּ רָ֭עִים לִפְנֵ֣י טוֹבִ֑ים וּ֝רְשָׁעִ֗ים עַֽל־שַׁעֲרֵ֥י צַדִּֽיק׃
- שַׁח֣וּsha.Chu“they bow”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from שָׁחַח · “to bow” · Strong's H7817
- רָ֭עִיםRa.'im“evil [people]”Adjective, masculine, plural, absolute · from רַע · “evil” · Strong's H7451H
- לִפְנֵ֣יlif.Nei“<to> before”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
- טוֹבִ֑יםto.Vim“good [people]”Adjective, masculine, plural, absolute · from טוֹב · “pleasant” · Strong's H2896A
- וּ֝רְשָׁעִ֗יםu.re.sha.'Im“and wicked [people]”Conjunction + Noun, masculine, plural, absolute · from רָשָׁע · “wicked” · Strong's H7563
- עַֽל־'al-“at”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- שַׁעֲרֵ֥יsha.'a.Rei“[the] gates of”Noun, masculine, plural, construct · from שַׁ֫עַר · “gate” · Strong's H8179G
- צַדִּֽיק׃tza.Dik“[the] righteous”Adjective, masculine, singular, absolute · from צַדִּיק · “righteous” · Strong's H6662
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)