There is a way that seems right to a man, but its end is the way of death.Proverbs 14:12
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
יֵ֤שׁ דֶּ֣רֶךְ יָ֭שָׁר לִפְנֵי־אִ֑ישׁ וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּ דַּרְכֵי־מָֽוֶת׃
- יֵ֤שׁyesh“there”Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from יֵשׁ · “there” · Strong's H3426
- דֶּ֣רֶךְDe.rekh“[is] a way”Noun, both genders, singular, absolute · from דֶּ֫רֶךְ · “conduct” · Strong's H1870G
- יָ֭שָׁרYa.shor“right”Adjective, masculine, singular, absolute · from יָשָׁר · “upright” · Strong's H3477G
- לִפְנֵי־lif.nei-“<to> before”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “PERSON” · Strong's H6440L
- אִ֑ישׁ'Ish“a person”Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
- וְ֝אַחֲרִיתָ֗הּve.'a.cha.ri.Tah“and end its”Conjunction + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from אַחֲרִית · “end” · Strong's H0319
- דַּרְכֵי־dar.khei-“[is the] ways of”Noun, both genders, plural, construct · from דֶּ֫רֶךְ · “conduct” · Strong's H1870G
- מָֽוֶת׃Ma.vet“death”Noun, masculine, singular, absolute · from מָ֫וֶת · “death” · Strong's H4194
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)