The righteous hate falsehood, but the wicked bring shame and disgrace.Proverbs 13:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
דְּבַר־שֶׁ֭קֶר יִשְׂנָ֣א צַדִּ֑יק וְ֝רָשָׁ֗ע יַבְאִ֥ישׁ וְיַחְפִּֽיר׃
- דְּבַר־de.va.ro.She-“a word of”Noun, masculine, singular, construct · from דָּבָר · “because” · Strong's H1697M
- שֶׁ֭קֶרShe.ker“falsehood”Noun, masculine, singular, absolute · from שֶׁ֫קֶר · “deception” · Strong's H8267
- יִשְׂנָ֣אyis.Na'“he hates”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׂנֵא · “to hate” · Strong's H8130
- צַדִּ֑יקtza.Dik“a righteous [person]”Adjective, masculine, singular, absolute · from צַדִּיק · “righteous” · Strong's H6662
- וְ֝רָשָׁ֗עve.ra.Sha'“and a wicked [person]”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from רָשָׁע · “wicked” · Strong's H7563
- יַבְאִ֥ישׁyav.'Ish“he acts odiously”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from בָּאַשׁ · “to stink” · Strong's H0887
- וְיַחְפִּֽיר׃ve.yach.Pir“and he may act shamefully”Conjunction + Verb, hiphil, 3rd person, masculine, singular · from חָפֵר · “be ashamed” · Strong's H2659
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)