The words of the wicked lie in wait for blood, but the speech of the upright rescues them.Proverbs 12:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
דִּבְרֵ֣י רְשָׁעִ֣ים אֱרָב־דָּ֑ם וּפִ֥י יְ֝שָׁרִ֗ים יַצִּילֵֽם׃
- דִּבְרֵ֣יdiv.Rei“[the] words of”Noun, masculine, plural, construct · from דָּבָר · “word” · Strong's H1697G
- רְשָׁעִ֣יםre.sha.'Im“wicked [people]”Noun, masculine, plural, absolute · from רָשָׁע · “wicked” · Strong's H7563
- אֱרָב־'e.rov-“[are] to lie in wait for”Verb, qal, infinitive construct, common · from אָרַב · “to ambush” · Strong's H0693
- דָּ֑םDam“blood”Noun, masculine, singular, absolute · from דָּם · “blood” · Strong's H1818
- וּפִ֥יu.Fi“and [the] mouth of”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from פֶּה · “lip” · Strong's H6310G
- יְ֝שָׁרִ֗יםye.sha.Rim“upright [people]”Adjective, masculine, plural, absolute · from יָשָׁר · “upright” · Strong's H3477G
- יַצִּילֵֽם׃ya.tzi.Lem“it delivers them”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from נָצַל · “to rescue” · Strong's H5337
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)