A lazy man does not roast his game, but a diligent man prizes his possession.Proverbs 12:27
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
לֹא־יַחֲרֹ֣ךְ רְמִיָּ֣ה צֵיד֑וֹ וְהוֹן־אָדָ֖ם יָקָ֣ר חָרֽוּץ׃
- לֹא־lo'-“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יַחֲרֹ֣ךְya.cha.Rokh“he roasts”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from חָרַךְ · “to roast” · Strong's H2760
- רְמִיָּ֣הre.mi.Yah“idleness”Noun, feminine, singular, absolute · from רְמִיָּה · “slackness” · Strong's H7423B
- צֵיד֑וֹtzei.Do“game his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from צַ֫יִד · “wild game” · Strong's H6718A
- וְהוֹן־ve.hon-“and [the] wealth of”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from הוֹן · “substance” · Strong's H1952
- אָדָ֖ם'a.Dam“a person”Noun, masculine, singular, absolute · from אָדָם · “man” · Strong's H0120G
- יָקָ֣רya.Kar“precious”Adjective, masculine, singular, absolute · from יָקָר · “precious” · Strong's H3368
- חָרֽוּץ׃cha.Rutz“diligent”Adjective, masculine, singular, absolute · from חָרוּץ · “sharp” · Strong's H2742A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)