Anxiety weighs down the heart of a man, but a good word cheers it up.Proverbs 12:25
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
דְּאָגָ֣ה בְלֶב־אִ֣ישׁ יַשְׁחֶ֑נָּה וְדָבָ֖ר ט֣וֹב יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃
- דְּאָגָ֣הde.'a.Gah“anxiety”Noun, feminine, singular, absolute · from דְּאָגָה · “anxiety” · Strong's H1674
- בְלֶב־ve.lev-“in [the] heart of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from לֵב · “heart” · Strong's H3820A
- אִ֣ישׁ'ish“a person”Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
- יַשְׁחֶ֑נָּהyash.Che.nah“it bows down it”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from שָׁחָה · “to bow” · Strong's H7812
- וְדָבָ֖רve.da.Var“and a word”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from דָּבָר · “word” · Strong's H1697G
- ט֣וֹבTov“good”Adjective, masculine, singular, absolute · from טוֹב · “pleasant” · Strong's H2896A
- יְשַׂמְּחֶֽנָּה׃ye.sam.me.Che.nah“it makes glad it”Verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from שָׂמַח · “to rejoice” · Strong's H8055
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)