The hand of the diligent will rule, but laziness ends in forced labor.Proverbs 12:24
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
יַד־חָרוּצִ֥ים תִּמְשׁ֑וֹל ו֝רְמִיָּ֗ה תִּהְיֶ֥ה לָמַֽס׃
- יַד־yad-“[the] hand of”Noun, both genders, singular, construct · from יָד · “hand” · Strong's H3027G
- חָרוּצִ֥יםcha.ru.Tzim“diligent [people]”Adjective, masculine, plural, absolute · from חָרוּץ · “sharp” · Strong's H2742A
- תִּמְשׁ֑וֹלtim.Shol“it will rule”Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from מָשַׁל · “to rule” · Strong's H4910
- ו֝רְמִיָּ֗הu.re.mi.Yah“and idleness”Conjunction + Noun, feminine, singular, absolute · from רְמִיָּה · “slackness” · Strong's H7423B
- תִּהְיֶ֥הtih.Yeh“it will become”Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- לָמַֽס׃la.Mas“<into> forced labor”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from מַס · “taskworker” · Strong's H4522
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)