The good man obtains favor from the LORD, but the LORD condemns a man who devises evil.Proverbs 12:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
ט֗וֹב יָפִ֣יק רָ֭צוֹן מֵיְהוָ֑ה וְאִ֖ישׁ מְזִמּ֣וֹת יַרְשִֽׁיעַ׃
- ט֗וֹבTov“a good [person]”Adjective, masculine, singular, absolute · from טוֹב · “pleasant” · Strong's H2896A
- יָפִ֣יקya.Fik“he obtains”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from פּוּק · “to promote” · Strong's H6329
- רָ֭צוֹןRa.tzon“favor”Noun, masculine, singular, absolute · from רָצוֹן · “acceptance” · Strong's H7522
- מֵיְהוָ֑הme.Yah.weh“from Yahweh”Preposition + Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- וְאִ֖ישׁve.'Ish“and a person of”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
- מְזִמּ֣וֹתme.zi.Mot“evil devices”Noun, feminine, plural, absolute · from מְזִמָּה · “plot” · Strong's H4209
- יַרְשִֽׁיעַ׃yar.Shi.a'“he condemns as guilty”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from רָשַׁע · “be wicked” · Strong's H7561
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)