He who speaks the truth declares what is right, but a false witness speaks deceit.Proverbs 12:17
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
יָפִ֣יחַ אֱ֭מוּנָה יַגִּ֣יד צֶ֑דֶק וְעֵ֖ד שְׁקָרִ֣ים מִרְמָֽה׃
- יָפִ֣יחַya.Fi.ach“he breathes out”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from פּוּחַ · “to breathe” · Strong's H6315
- אֱ֭מוּנָה'E.mu.nah“faithfulness”Noun, feminine, singular, absolute · from אֱמוּנָה · “faithfulness” · Strong's H0530
- יַגִּ֣ידya.Gid“he declares”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָגַד · “to tell” · Strong's H5046
- צֶ֑דֶקTze.dek“righteousness”Noun, masculine, singular, absolute · from צֶ֫דֶק · “righteousness” · Strong's H6664G
- וְעֵ֖דve.'Ed“and a witness of”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from עֵד · “witness” · Strong's H5707
- שְׁקָרִ֣יםshe.ka.Rim“lies”Noun, masculine, plural, absolute · from שֶׁ֫קֶר · “deception” · Strong's H8267
- מִרְמָֽה׃mir.Mah“deceit”Noun, feminine, singular, absolute · from מִרְמָה · “deceit” · Strong's H4820
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)