By fruitful speech a man is filled with good things, and the work of his hands returns to him.Proverbs 12:14
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יִשְׂבַּע־ט֑וֹב וּגְמ֥וּל יְדֵי־אָ֝דָ֗ם יָשִׁ֥יב לֽוֹ׃
- מִפְּרִ֣יmi.pe.Ri“from [the] fruit of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from פְּרִי · “fruit” · Strong's H6529
- פִי־fi-“[the] mouth of”Noun, masculine, singular, construct · from פֶּה · “lip” · Strong's H6310G
- אִ֭ישׁ'ish“a person”Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
- יִשְׂבַּע־yis.ba'-“he will be satisfied”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׂבֵעַ · “to satisfy” · Strong's H7646
- ט֑וֹבTov“good thing[s]”Adjective, masculine, singular, absolute · from טוֹב · “good” · Strong's H2896B
- וּגְמ֥וּלu.ge.Mul“and [the] dealing of”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from גְּמוּל · “recompense” · Strong's H1576
- יְדֵי־ye.dei-“[the] hands of”Noun, both genders, dual, construct · from יָד · “hand” · Strong's H3027G
- אָ֝דָ֗ם'a.Dam“a person”Noun, masculine, singular, absolute · from אָדָם · “man” · Strong's H0120G
- יָשִׁ֥יבya.shuv“he will repay”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שׁוּב · “return” · Strong's H7725GQere: the scribes' reading in the margin
- לֽוֹ׃lo“to him”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)