When the wicked man dies, his hope perishes, and the hope of his strength vanishes.Proverbs 11:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
בְּמ֤וֹת אָדָ֣ם רָ֭שָׁע תֹּאבַ֣ד תִּקְוָ֑ה וְתוֹחֶ֖לֶת אוֹנִ֣ים אָבָֽדָה׃
- בְּמ֤וֹתbe.Mot“at [the] death of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from מָ֫וֶת · “death” · Strong's H4194
- אָדָ֣ם'a.Dam“a person”Noun, masculine, singular, absolute · from אָדָם · “man” · Strong's H0120G
- רָ֭שָׁעRa.sho'“wicked”Noun, masculine, singular, absolute · from רָשָׁע · “wicked” · Strong's H7563
- תֹּאבַ֣דto.Vad“it is lost”Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from אָבַד · “to perish” · Strong's H0006
- תִּקְוָ֑הtik.Vah“hope”Noun, feminine, singular, absolute · from תִּקְוָה · “hope” · Strong's H8615B
- וְתוֹחֶ֖לֶתve.to.Che.let“and [the] hope of”Conjunction + Noun, feminine, singular, construct · from תּוֹחֶ֫לֶת · “hope” · Strong's H8431
- אוֹנִ֣ים'o.Nim“strength<s>”Noun, masculine, plural, absolute · from אוֹן · “strength” · Strong's H0202
- אָבָֽדָה׃'a.Va.dah“it perishes”Verb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from אָבַד · “to perish” · Strong's H0006
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)