The blessing of the LORD enriches, and He adds no sorrow to it.Proverbs 10:22
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
בִּרְכַּ֣ת יְ֭הוָה הִ֣יא תַעֲשִׁ֑יר וְלֹֽא־יוֹסִ֖ף עֶ֣צֶב עִמָּֽהּ׃
- בִּרְכַּ֣תbir.Kat“[the] blessing of”Noun, feminine, singular, construct · from בְּרָכָה · “blessing” · Strong's H1293
- יְ֭הוָהYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- הִ֣יאhi'“it”Pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- תַעֲשִׁ֑ירta.'a.Shir“it makes rich”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from עָשַׁר · “to enrich” · Strong's H6238
- וְלֹֽא־ve.lo'-“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יוֹסִ֖ףyo.Sif“he adds”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָסַף · “add” · Strong's H3254H
- עֶ֣צֶב'E.tzev“sorrow”Noun, masculine, singular, absolute · from עֶ֫צֶב · “toil” · Strong's H6089A
- עִמָּֽהּ׃'i.Mah“with it”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from עִם · “with” · Strong's H5973A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)