Hatred stirs up dissension, but love covers all transgressions.Proverbs 10:12
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
שִׂ֭נְאָה תְּעוֹרֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְעַ֥ל כָּל־פְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽה׃
- שִׂ֭נְאָהSin.'ah“hatred”Noun, feminine, singular, absolute · from שִׂנְאָה · “hating” · Strong's H8135
- תְּעוֹרֵ֣רte.'o.Rer“it stirs up”Verb, piel, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from עוּר · “to rouse” · Strong's H5782
- מְדָנִ֑יםme.da.Nim“contentions”Noun, masculine, plural, absolute · from מְדָן · “strife” · Strong's H4090
- וְעַ֥לve.'Al“and over”Conjunction + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- פְּ֝שָׁעִ֗יםpe.sha.'Im“transgressions”Noun, masculine, plural, absolute · from פֶּ֫שַׁע · “transgression” · Strong's H6588
- תְּכַסֶּ֥הte.kha.Seh“it covers”Verb, piel, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from כָּסָה · “to cover” · Strong's H3680
- אַהֲבָֽה׃'a.ha.Vah“love”Noun, feminine, singular, absolute · from אַהֲבָה · “love” · Strong's H0160
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)