But whoever listens to me will dwell in safety, secure from the fear of evil.”Proverbs 1:33
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְשֹׁמֵ֣עַֽ לִ֭י יִשְׁכָּן־בֶּ֑טַח וְ֝שַׁאֲנַ֗ן מִפַּ֥חַד רָעָֽה׃ פ
- וְשֹׁמֵ֣עַֽve.sho.Me.a'“and [one who] listens”Conjunction + Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
- לִ֭יli“to me”Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from Os1c · “me” · Strong's H9030
- יִשְׁכָּן־yish.kon-“he will dwell”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁכַן · “to dwell” · Strong's H7931
- בֶּ֑טַחBe.tach“security”Noun, masculine, singular, absolute · from בֶּ֫טַח · “security” · Strong's H0983
- וְ֝שַׁאֲנַ֗ןve.sha.'a.Nan“and he will be at ease”Conjunction + Verb, piel, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁאַן · “to rest” · Strong's H7599
- מִפַּ֥חַדmi.Pa.chad“from dread of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from פַּ֫חַד · “dread” · Strong's H6343
- רָעָֽה׃ פra.'Ah“trouble”Noun, feminine, singular, absolute · from רָעָה · “harm” · Strong's H7451C
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)