For the waywardness of the simple will slay them, and the complacency of fools will destroy them.Proverbs 1:32
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כִּ֤י מְשׁוּבַ֣ת פְּתָיִ֣ם תַּֽהַרְגֵ֑ם וְשַׁלְוַ֖ת כְּסִילִ֣ים תְּאַבְּדֵֽם׃
- כִּ֤יki“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- מְשׁוּבַ֣תme.shu.Vat“[the] waywardness of”Noun, feminine, singular, construct · from מְשׁוּבָה · “faithlessness” · Strong's H4878
- פְּתָיִ֣םpe.ta.Yim“naive people”Noun, masculine, plural, absolute · from פֶּ֫תִי · “simple” · Strong's H6612A
- תַּֽהַרְגֵ֑םta.har.Gem“it will ruin them”Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from הָרַג · “to kill” · Strong's H2026
- וְשַׁלְוַ֖תve.shal.Vat“and [the] ease of”Conjunction + Noun, feminine, singular, construct · from שַׁלְוָה · “ease” · Strong's H7962
- כְּסִילִ֣יםke.si.Lim“fools”Adjective, masculine, plural, absolute · from כְּסִיל · “fool” · Strong's H3684
- תְּאַבְּדֵֽם׃te.'a.be.Dem“it will destroy them”Verb, piel, imperfect, 3rd person, feminine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אָבַד · “to perish” · Strong's H0006
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)