Proverbs 1:27

when your dread comes like a storm, and your destruction like a whirlwind, when distress and anguish overwhelm you.

Proverbs 1:27

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

בְּבֹ֤א כְשׁוֹאָ֨ה פַּחְדְּכֶ֗ם וְֽ֭אֵידְכֶם כְּסוּפָ֣ה יֶאֱתֶ֑ה בְּבֹ֥א עֲ֝לֵיכֶ֗ם צָרָ֥ה וְצוּקָֽה׃

בְּבֹ֤אbe.Vo'“when comes”
Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
כְשׁוֹאָ֨הkhe.sha.'a.vah“like devastation”
Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from שׁוֹאָה · “devastation” · Strong's H7722B
Qere: the scribes' reading in the margin
פַּחְדְּכֶ֗םpach.de.Khem“dread your”
Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from פַּ֫חַד · “dread” · Strong's H6343
וְֽ֭אֵידְכֶםVe.'ei.de.khem“and calamity your”
Conjunction + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֵיד · “calamity” · Strong's H0343
כְּסוּפָ֣הke.su.Fah“like a storm-wind”
Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from סוּפָה · “whirlwind” · Strong's H5492A
יֶאֱתֶ֑הye.'e.Teh“it will arrive”
Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָתָה · “to come” · Strong's H0857
בְּבֹ֥אbe.Vo'“when comes”
Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
עֲ֝לֵיכֶ֗ם'a.lei.Khem“on you”
Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
צָרָ֥הtza.Rah“trouble”
Noun, feminine, singular, absolute · from צָרָה · “distress” · Strong's H6869B
וְצוּקָֽה׃ve.tzu.Kah“and distress”
Conjunction + Noun, feminine, singular, absolute · from צוּקָה · “anguish” · Strong's H6695B

Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)