because you neglected all my counsel, and wanted none of my correction,Proverbs 1:25
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַתִּפְרְע֥וּ כָל־עֲצָתִ֑י וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י לֹ֣א אֲבִיתֶֽם׃
- וַתִּפְרְע֥וּva.tif.re.'U“and you ignored”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 2nd person, masculine, plural · from פָּרַע · “to neglect” · Strong's H6544B
- כָל־khol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- עֲצָתִ֑י'a.tza.Ti“advice my”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from עֵצָה · “counsel” · Strong's H6098
- וְ֝תוֹכַחְתִּ֗יve.to.khach.Ti“and rebuke my”Conjunction + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from תּוֹכַ֫חַת · “argument” · Strong's H8433B
- לֹ֣אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- אֲבִיתֶֽם׃'a.vi.Tem“you yielded to”Verb, qal, perfect, 2nd person, masculine, plural · from אָבָה · “be willing” · Strong's H0014
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)