in the main concourse she cries aloud, at the city gates she makes her speech:Proverbs 1:21
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
בְּרֹ֥אשׁ הֹמִיּ֗וֹת תִּ֫קְרָ֥א בְּפִתְחֵ֖י שְׁעָרִ֥ים בָּעִ֗יר אֲמָרֶ֥יהָ תֹאמֵֽר׃
- בְּרֹ֥אשׁbe.Rosh“at [the] top of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from רֹאשׁ · “top” · Strong's H7218I
- הֹמִיּ֗וֹתho.mi.Yot“noisy [places]”Verb, qal, participle (active), feminine, plural, absolute · from הָמָה · “to roar” · Strong's H1993
- תִּ֫קְרָ֥אtik.Ra'“she calls out”Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from קָרָא · “call out” · Strong's H7121I
- בְּפִתְחֵ֖יbe.fit.Chei“at [the] entrances of”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פֶּ֫תַח · “entrance” · Strong's H6607
- שְׁעָרִ֥יםshe.'a.Rim“[the] gates”Noun, masculine, plural, absolute · from שַׁ֫עַר · “gate” · Strong's H8179G
- בָּעִ֗ירba.'Ir“in the city”Preposition with article + Noun, feminine, singular, absolute · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
- אֲמָרֶ֥יהָ'a.ma.Rei.ha“sayings her”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from אֵמֶר · “word” · Strong's H0561
- תֹאמֵֽר׃to.Mer“she utters”Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)