my son, do not walk the road with them or set foot upon their path.Proverbs 1:15
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
בְּנִ֗י אַל־תֵּלֵ֣ךְ בְּדֶ֣רֶךְ אִתָּ֑ם מְנַ֥ע רַ֝גְלְךָ֗ מִנְּתִיבָתָֽם׃
- בְּנִ֗יbe.Ni“O son my”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- אַל־'al-“may not”Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
- תֵּלֵ֣ךְte.Lekh“you walk”Verb, qal, jussive, 2nd person, masculine, singular · from הָלַךְ · “walk” · Strong's H1980I
- בְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekh“in [the] way”Preposition + Noun, both genders, singular, absolute · from דֶּ֫רֶךְ · “journey” · Strong's H1870L
- אִתָּ֑ם'i.Tam“with them”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֵת · “with” · Strong's H0854
- מְנַ֥עme.Na'“restrain”Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from מָנַע · “to withhold” · Strong's H4513
- רַ֝גְלְךָ֗rag.le.kha“foot your”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from רֶ֫גֶל · “foot” · Strong's H7272
- מִנְּתִיבָתָֽם׃mi.ne.ti.va.Tam“from pathway their”Preposition + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from נְתִיבָה · “path” · Strong's H5410B
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)