I know how to live humbly, and I know how to abound. I am accustomed to any and every situation—to being filled and being hungry, to having plenty and having need.Philippians 4:12
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Greek)
οἶδα καὶ ταπεινοῦσθαι, οἶδα καὶ περισσεύειν· ἐν παντὶ καὶ ἐν πᾶσιν μεμύημαι καὶ χορτάζεσθαι καὶ πεινᾶν καὶ περισσεύειν καὶ ὑστερεῖσθαι·
- οἶδαoida“I know”Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ταπεινοῦσθαι,tapeinousthai“[how] to be brought low,”Verb, present, passive, infinitive · from ταπεινόω · “to humble” · Strong's G5013
- οἶδαoida“I know”Verb, present, active, indicative, 1st person singular · from εἴδω · “to perceive” · Strong's G6063
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- περισσεύειν·perisseuein“[how] to abound;”Verb, present, active, infinitive · from περισσεύω · “to abound/exceed” · Strong's G4052
- ἐνen“In”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- παντὶpanti“everything”Adjective, dative, singular, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ἐνen“in”Preposition · “in/on/among” · Strong's G1722
- πᾶσινpasin“all things”Adjective, dative, plural, neuter · from πᾶς · “all” · Strong's G3956
- μεμύημαιmemuēmai“I have learned the secret”Verb, perfect, passive, indicative, 1st person singular · from μυέω · “to initiate” · Strong's G3453
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- χορτάζεσθαιchortazesthai“to be full”Verb, present, passive, infinitive · from χορτάζω · “to feed” · Strong's G5526
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- πεινᾶνpeinan“to hunger”Verb, present, active, infinitive · from πεινάω · “to hunger” · Strong's G3983
- καὶkai“also”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- περισσεύεινperisseuein“to abound”Verb, present, active, infinitive · from περισσεύω · “to abound/exceed” · Strong's G4052
- καὶkai“and”Conjunction · from καί · “and” · Strong's G2532
- ὑστερεῖσθαι·hustereisthai“to be deficient;”Verb, present, passive, infinitive · from ὑστερέω · “to lack” · Strong's G5302
- Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)