God & Savior

Philemon 1:18

But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge it to my account.
Philemon 1:18
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Greek)

εἰ δέ τι ἠδίκησέν σε ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ ἐλλόγα.

  1. εἰei“If”
    Conditional · “if” · Strong's G1487G
  2. δέde“however”
    Conjunction · “but/and” · Strong's G1161
  3. τιti“in any way”
    Indefinite pronoun, accusative, singular, neuter · from τις · “one” · Strong's G5100
  4. ἠδίκησένēdikēsen“he has wronged”
    Verb, aorist, active, indicative, 3rd person singular · from ἀδικέω · “to harm” · Strong's G0091
  5. σεse“you”
    Personal pronoun, 2nd person, accusative, singular · from σύ · “you” · Strong's G4771
  6. ἢē“or”
    Conjunction · from ἤ · “or/than” · Strong's G2228
  7. ὀφείλει,opheilei“he owes [you],”
    Verb, present, active, indicative, 3rd person singular · from ὀφείλω · “to owe” · Strong's G3784
  8. τοῦτοtouto“this”
    Demonstrative pronoun, accusative, singular, neuter · from οὗτος · “this/he/she/it” · Strong's G3778
  9. ἐμοὶemoi“to me myself”
    Personal pronoun, 1st person, dative, singular · from ἐγώ · “I/we” · Strong's G1473
  10. ἐλλόγα.elloga“do charge.”
    Verb, present, active, imperative, 2nd person singular · from ἐλλογέω · “to charge” · Strong's G1677
  • Greek words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)