God & Savior

Numbers 9:6

But there were some men who were unclean due to a dead body, so they could not observe the Passover on that day. And they came before Moses and Aaron that same day
Numbers 9:6
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיְהִ֣י אֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֨ר הָי֤וּ טְמֵאִים֙ לְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם וְלֹא־יָכְל֥וּ לַעֲשֹׂת־הַפֶּ֖סַח בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַֽיִּקְרְב֞וּ לִפְנֵ֥י מֹשֶׁ֛ה וְלִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃

  1. וַיְהִ֣יvay.Hi“and it was”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  2. אֲנָשִׁ֗ים'a.na.Shim“people”
    Noun, masculine, plural, absolute · from אֱנוֹשׁ · “human” · Strong's H0582
  3. אֲשֶׁ֨ר'a.Sher“who”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  4. הָי֤וּha.Yu“they were”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  5. טְמֵאִים֙te.me.'Im“unclean”
    Adjective, masculine, plural, absolute · from טָמֵא · “unclean” · Strong's H2931
  6. לְנֶ֣פֶשׁle.Ne.fesh“to a corpse of”
    Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from נֶ֫פֶשׁ · “dead” · Strong's H5315M
  7. אָדָ֔ם'a.Dam“a person”
    Noun, masculine, singular, absolute · from אָדָם · “man” · Strong's H0120G
  8. וְלֹא־ve.lo'-“and not”
    Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  9. יָכְל֥וּya.khe.Lu“they were able”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from יָכֹל · “be able” · Strong's H3201
  10. לַעֲשֹׂת־la.'a.sot-“to observe”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  11. הַפֶּ֖סַחha.Pe.sach“the passover”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from פֶּ֫סַח · “Passover” · Strong's H6453
  12. בַּיּ֣וֹםbai.Yom“on the day”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
  13. הַה֑וּאha.Hu'“<the> that”
    Definite article + Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  14. וַֽיִּקְרְב֞וּvai.yik.re.Vu“and they drew near”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from קָרַב · “come” · Strong's H7126G
  15. לִפְנֵ֥יlif.Nei“<to> before”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
  16. מֹשֶׁ֛הmo.Sheh“Moses”
    Noun, proper name of a man · from מֹשֶׁה · “Moses” · Strong's H4872
  17. וְלִפְנֵ֥יve.lif.Nei“and <to> before”
    Conjunction + Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
  18. אַהֲרֹ֖ן'a.ha.Ron“Aaron”
    Noun, proper name of a man · from אַהֲרֹן · “Aaron” · Strong's H0175
  19. בַּיּ֥וֹםbai.Yom“on the day”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
  20. הַהֽוּא׃ha.Hu'“<the> that”
    Definite article + Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)