His offering was one silver platter weighing a hundred and thirty shekels, and one silver bowl weighing seventy shekels, both according to the sanctuary shekel and filled with fine flour mixed with oil for a grain offering;Numbers 7:49
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
קָרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃
- קָרְבָּנ֞וֹka.re.ba.No“offering his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from קׇרְבָּן · “offering” · Strong's H7133A
- קַֽעֲרַת־ka.'a.rat-“[was] a dish of”Noun, feminine, singular, construct · from קְעָרָה · “dish” · Strong's H7086
- כֶּ֣סֶףKe.sef“silver”Noun, masculine, singular, absolute · from כֶּ֫סֶף · “money” · Strong's H3701G
- אַחַ֗ת'a.Chat“one”Adjective, cardinal number, feminine, singular, absolute · from אֶחָד · “one” · Strong's H0259
- שְׁלֹשִׁ֣יםshe.lo.Shim“[was] thirty”Adjective, cardinal number, masculine, plural, absolute · from שְׁלֹשִׁים · “thirty” · Strong's H7970
- וּמֵאָה֮u.me.'Ah“and one hundred”Conjunction + Adjective, cardinal number, feminine, singular, absolute · from מֵאָה · “hundred” · Strong's H3967
- מִשְׁקָלָהּ֒mish.ka.Lah“weight its”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from מִשְׁקָל · “weight” · Strong's H4948
- מִזְרָ֤קmiz.Rak“a bowl”Noun, masculine, singular, construct · from מִזְרָק · “bowl” · Strong's H4219
- אֶחָד֙'e.Chad“one”Adjective, cardinal number, feminine, singular, construct · from אֶחָד · “one” · Strong's H0259
- כֶּ֔סֶףKe.sef“silver”Noun, masculine, singular, absolute · from כֶּ֫סֶף · “money” · Strong's H3701G
- שִׁבְעִ֥יםshiv.'Im“seventy”Adjective, cardinal number, masculine, plural, absolute · from שִׁבְעִים · “seventy” · Strong's H7657
- שֶׁ֖קֶלShe.kel“shekel[s]”Noun, masculine, singular, absolute · from שֶׁ֫קֶל · “shekel” · Strong's H8255
- בְּשֶׁ֣קֶלbe.She.kel“by [the] shekel of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from שֶׁ֫קֶל · “shekel” · Strong's H8255
- הַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.desh“the holy place”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
- שְׁנֵיהֶ֣ם׀she.nei.Hem“both of them”Adjective, cardinal number, both genders, dual, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from שְׁנַ֫יִם · “two” · Strong's H8147
- מְלֵאִ֗יםme.le.'Im“[were] full”Adjective, masculine, plural, absolute · from מָלֵא · “full” · Strong's H4392
- סֹ֛לֶתSo.let“fine flour”Noun, feminine, singular, absolute · from סֹ֫לֶת · “fine flour” · Strong's H5560
- בְּלוּלָ֥הbe.lu.Lah“mixed”Verb, qal, participle (passive), feminine, singular, absolute · from בָּלַל · “to mix” · Strong's H1101A
- בַשֶּׁ֖מֶןva.She.men“with <the> oil”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from שֶׁ֫מֶן · “oil” · Strong's H8081
- לְמִנְחָֽה׃le.min.Chah“to a grain offering”Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from מִנְחָה · “offering” · Strong's H4503G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)