And the leaders of Israel, the heads of their families, presented an offering. These men were the tribal leaders who had supervised the registration.Numbers 7:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיַּקְרִ֙יבוּ֙ נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רָאשֵׁ֖י בֵּ֣ית אֲבֹתָ֑ם הֵ֚ם נְשִׂיאֵ֣י הַמַּטֹּ֔ת הֵ֥ם הָעֹמְדִ֖ים עַל־הַפְּקֻדִֽים׃
- וַיַּקְרִ֙יבוּ֙vai.yak.Ri.vu“and they brought near”Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from קָרַב · “come” · Strong's H7126G
- נְשִׂיאֵ֣יne.si.'Ei“[the] leaders of”Noun, masculine, plural, construct · from נָשִׂיא · “leader” · Strong's H5387A
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- רָאשֵׁ֖יra.Shei“[the] heads of”Noun, masculine, plural, construct · from רֹאשׁ · “leader” · Strong's H7218H
- בֵּ֣יתbeit“[the] house of”Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004M
- אֲבֹתָ֑ם'a.vo.Tam“ancestors their”Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אָב · “father” · Strong's H0001G
- הֵ֚םhem“they”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, plural · from הֵ֫מָּה · “they(masc.)” · Strong's H1992
- נְשִׂיאֵ֣יne.si.'Ei“[were] [the] leaders of”Noun, masculine, plural, construct · from נָשִׂיא · “leader” · Strong's H5387A
- הַמַּטֹּ֔תha.ma.Tot“the tribes”Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from מַטֶּה · “tribe” · Strong's H4294H
- הֵ֥םhem“they”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, plural · from הֵ֫מָּה · “they(masc.)” · Strong's H1992
- הָעֹמְדִ֖יםha.'o.me.Dim“[were] the [ones who] stood”Definite article + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from עָמַד · “appoint” · Strong's H5975H
- עַל־'al-“over”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- הַפְּקֻדִֽים׃ha.pe.ku.Dim“the enrolled [men]”Definite article + Verb, qal, participle (passive), masculine, plural, absolute · from פָּקַד · “list” · Strong's H6485A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)