God & Savior

Numbers 5:7

and must confess the sin he has committed. He must make full restitution, add a fifth to its value, and give all this to the one he has wronged.
Numbers 5:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְהִתְוַדּ֗וּ אֶֽת־חַטָּאתָם֮ אֲשֶׁ֣ר עָשׂוּ֒ וְהֵשִׁ֤יב אֶת־אֲשָׁמוֹ֙ בְּרֹאשׁ֔וֹ וַחֲמִישִׁת֖וֹ יֹסֵ֣ף עָלָ֑יו וְנָתַ֕ן לַאֲשֶׁ֖ר אָשַׁ֥ם לֽוֹ׃

  1. וְהִתְוַדּ֗וּve.hit.va.Du“and they will confess”
    Conjunction + Verb, hithpael, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from יָדָה · “to give thanks” · Strong's H3034
  2. אֶֽת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  3. חַטָּאתָם֮cha.ta.Tam“sin their”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from חַטָּאת · “sin” · Strong's H2403B
  4. אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  5. עָשׂוּ֒'a.Su“they have done”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from עָשָׂה · “make(OBJECT)” · Strong's H6213H
  6. וְהֵשִׁ֤יבve.he.Shiv“and he will repay”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from שׁוּב · “rescue” · Strong's H7725H
  7. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  8. אֲשָׁמוֹ֙'a.sha.Mo“compensation its”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אָשָׁם · “guilt (offering)” · Strong's H0817
  9. בְּרֹאשׁ֔וֹbe.ro.Sho“in sum its”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from רֹאשׁ · “first” · Strong's H7218J
  10. וַחֲמִישִׁת֖וֹva.cha.mi.shi.To“and fifth its”
    Conjunction + Adjective, ordinal number, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from חֲמִישִׁי · “fifth” · Strong's H2549
  11. יֹסֵ֣ףyo.Sef“let him add”
    Verb, hiphil, jussive, 3rd person, masculine, singular · from יָסַף · “add” · Strong's H3254H
  12. עָלָ֑יו'a.Lav“to it”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  13. וְנָתַ֕ןve.na.Tan“and he will give [it]”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
  14. לַאֲשֶׁ֖רla.'a.Sher“to [the one] whom”
    Preposition + Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  15. אָשַׁ֥ם'a.Sham“he was guilty”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from אָשַׁם · “be guilty” · Strong's H0816
  16. לֽוֹ׃lo“to <the> him”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)