This is the law of jealousy when a wife goes astray and defiles herself while under her husband’s authority,Numbers 5:29
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַקְּנָאֹ֑ת אֲשֶׁ֨ר תִּשְׂטֶ֥ה אִשָּׁ֛ה תַּ֥חַת אִישָׁ֖הּ וְנִטְמָֽאָה׃
- זֹ֥אתzot“this”Particle, demonstrative · from זֹאת · “this” · Strong's H2063
- תּוֹרַ֖תto.Rat“[is] [the] law of”Noun, feminine, singular, construct · from תּוֹרָה · “instruction” · Strong's H8451
- הַקְּנָאֹ֑תha.ke.na.'Ot“<the> jealousi<es>”Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from קִנְאָה · “jealousy” · Strong's H7068
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sher“that”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- תִּשְׂטֶ֥הtis.Teh“she will turn aside”Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from שָׂטָה · “to turn aside” · Strong's H7847
- אִשָּׁ֛ה'i.Shah“a wife”Noun, feminine, singular, absolute · from אִשָּׁה · “wife” · Strong's H0802H
- תַּ֥חַתTa.chat“under”Noun, masculine, singular, construct · from תַּחַת · “under” · Strong's H8478G
- אִישָׁ֖הּ'i.Shah“husband her”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from אִישׁ · “husband” · Strong's H0376H
- וְנִטְמָֽאָה׃ve.nit.Ma.'ah“and she will make herself unclean”Conjunction + Verb, niphal, sequential perfect, 3rd person, feminine, singular · from טָמֵא · “to defile” · Strong's H2930A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)