God & Savior

Numbers 5:26

Then the priest is to take a handful of the grain offering as a memorial portion and burn it on the altar; after that he is to have the woman drink the water.
Numbers 5:26
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְקָמַ֨ץ הַכֹּהֵ֤ן מִן־הַמִּנְחָה֙ אֶת־אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה וְאַחַ֛ר יַשְׁקֶ֥ה אֶת־הָאִשָּׁ֖ה אֶת־הַמָּֽיִם׃

  1. וְקָמַ֨ץve.ka.Matz“and he will take a handful”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from קָמַץ · “to grasp” · Strong's H7061
  2. הַכֹּהֵ֤ןha.ko.Hen“the priest”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּהֵן · “priest” · Strong's H3548
  3. מִן־min-“of”
    Preposition · “from” · Strong's H4480A
  4. הַמִּנְחָה֙ha.min.Chah“the grain offering”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from מִנְחָה · “offering” · Strong's H4503G
  5. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  6. אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ'az.Ka.ra.Tah“memorial offering its”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from אַזְכָּרָה · “memorial” · Strong's H0234
  7. וְהִקְטִ֖ירve.hik.Tir“and he will make [it] smoke”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from קָטַר · “burn” · Strong's H6999A
  8. הַמִּזְבֵּ֑חָהha.miz.Be.chah“the altar towards”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute + Suffix, directional · from מִזְבֵּחַ · “altar” · Strong's H4196
  9. וְאַחַ֛רve.'a.Char“and after”
    Conjunction + Adjective, cardinal number, masculine, singular, absolute · from אַחַר · “after” · Strong's H0310A
  10. יַשְׁקֶ֥הyash.Keh“he will make drink”
    Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁקָה · “drink(PEOPLE)” · Strong's H8248H
  11. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  12. הָאִשָּׁ֖הha.'i.Shah“the woman”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אִשָּׁה · “woman” · Strong's H0802G
  13. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  14. הַמָּֽיִם׃ha.Ma.yim“the waters”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from מַי · “water” · Strong's H4325G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)