Each man’s sacred gifts are his own, but whatever he gives to the priest will belong to the priest.”Numbers 5:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאִ֥ישׁ אֶת־קֳדָשָׁ֖יו ל֣וֹ יִהְי֑וּ אִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יִתֵּ֥ן לַכֹּהֵ֖ן ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃ פ
- וְאִ֥ישׁve.'Ish“and everyone”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “anyone” · Strong's H0376I
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- קֳדָשָׁ֖יוko.da.Shav“holy things his”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
- ל֣וֹlo“to <the> him”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
- יִהְי֑וּyih.Yu“they will belong”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- אִ֛ישׁ'ish“everyone”Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “anyone” · Strong's H0376I
- אֲשֶׁר־'a.Sher-“[that] which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- יִתֵּ֥ןyi.Ten“he will give”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
- לַכֹּהֵ֖ןla.ko.Hen“to the priest”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּהֵן · “priest” · Strong's H3548
- ל֥וֹlo“to <the> him”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
- יִהְיֶֽה׃ פyih.Yeh“it will belong”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)