They are to take a blue cloth and cover the lampstand used for light, together with its lamps, wick trimmers, and trays, as well as the jars of oil with which to supply it.Numbers 4:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְלָקְח֣וּ׀ בֶּ֣גֶד תְּכֵ֗לֶת וְכִסּ֞וּ אֶת־מְנֹרַ֤ת הַמָּאוֹר֙ וְאֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְאֶת־מַלְקָחֶ֖יהָ וְאֶת־מַחְתֹּתֶ֑יהָ וְאֵת֙ כָּל־כְּלֵ֣י שַׁמְנָ֔הּ אֲשֶׁ֥ר יְשָׁרְתוּ־לָ֖הּ בָּהֶֽם׃
- וְלָקְח֣וּ׀ve.la.ke.Chu“and they will take”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from לָקַח · “take” · Strong's H3947G
- בֶּ֣גֶדBe.ged“a covering of”Noun, masculine, singular, construct · from בֶּ֫גֶד · “garment” · Strong's H0899B
- תְּכֵ֗לֶתte.Khe.let“violet stuff”Noun, feminine, singular, absolute · from תְּכֵ֫לֶת · “blue” · Strong's H8504
- וְכִסּ֞וּve.khi.Su“and they will cover”Conjunction + Verb, piel, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from כָּסָה · “to cover” · Strong's H3680
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- מְנֹרַ֤תme.no.Rat“[the] lampstand of”Noun, feminine, singular, construct · from מְנוֹרָה · “lampstand” · Strong's H4501
- הַמָּאוֹר֙ha.ma.'Or“the light”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מָאוֹר · “light” · Strong's H3974
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- נֵ֣רֹתֶ֔יהָne.ro.Tei.ha“lamps its”Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from נֵר · “lamp” · Strong's H5216A
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- מַלְקָחֶ֖יהָmal.ka.Chei.ha“tongs its”Noun, masculine, dual, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from מֶלְקָחַ֫יִם · “tong” · Strong's H4457
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- מַחְתֹּתֶ֑יהָmach.to.Tei.ha“fire-pans its”Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from מַחְתָּה · “censer” · Strong's H4289
- וְאֵת֙ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- כְּלֵ֣יke.Lei“[the] vessels of”Noun, masculine, plural, construct · from כְּלִי · “article|utensil” · Strong's H3627
- שַׁמְנָ֔הּsham.Nah“oil its”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from שֶׁ֫מֶן · “oil” · Strong's H8081
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- יְשָׁרְתוּ־ye.sha.re.tu-“they will serve”Verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from שָׁרַת · “to minister” · Strong's H8334
- לָ֖הּlah“<to> <the> it”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from Os3f · “her” · Strong's H9034
- בָּהֶֽם׃ba.Hem“by <the> them”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from Op3m · “them” · Strong's H9038
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)