And the Merarites were numbered by their clans and families,Numbers 4:42
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּפְקוּדֵ֕י מִשְׁפְּחֹ֖ת בְּנֵ֣י מְרָרִ֑י לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃
- וּפְקוּדֵ֕יu.fe.ku.Dei“and [the] enrolled [men] of”Conjunction + Verb, qal, participle (passive), masculine, plural, construct · from פָּקַד · “list” · Strong's H6485A
- מִשְׁפְּחֹ֖תmish.pe.Chot“[the] clans of”Noun, feminine, plural, construct · from מִשְׁפָּחָה · “family” · Strong's H4940
- בְּנֵ֣יbe.Nei“[the] descendants of”Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- מְרָרִ֑יme.ra.Ri“Merari”Noun, proper name of a man · from מְרָרִי · “Merari” · Strong's H4847
- לְמִשְׁפְּחֹתָ֖םle.mish.pe.cho.Tam“to clans their”Preposition + Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from מִשְׁפָּחָה · “family” · Strong's H4940
- לְבֵ֥יתle.Veit“to [the] house of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004M
- אֲבֹתָֽם׃'a.vo.Tam“ancestors their”Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אָב · “father” · Strong's H0001G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)