“Take a census of the Gershonites as well, by their families and clans,Numbers 4:22
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
נָשֹׂ֗א אֶת־רֹ֛אשׁ בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹן גַּם־הֵ֑ם לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
- נָשֹׂ֗אna.So'“lift up”Verb, qal, infinitive absolute, absolute · from נָשָׂא · “count” · Strong's H5375V
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- רֹ֛אשׁrosh“[the] head of”Noun, masculine, singular, construct · from רֹאשׁ · “count” · Strong's H7218L
- בְּנֵ֥יbe.Nei“[the] descendants of”Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- גֵרְשׁ֖וֹןge.re.Shon“Gershon”Noun, proper name of a man · from גֵּרְשׁוֹן · “Gershon” · Strong's H1648
- גַּם־gam-“also”Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
- הֵ֑םHem“they”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, plural · from הֵ֫מָּה · “they(masc.)” · Strong's H1992
- לְבֵ֥יתle.Veit“to [the] house of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004M
- אֲבֹתָ֖ם'a.vo.Tam“ancestors their”Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אָב · “father” · Strong's H0001G
- לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.Tam“to clans their”Preposition + Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from מִשְׁפָּחָה · “family” · Strong's H4940
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)