“Do not allow the Kohathite tribal clans to be cut off from among the Levites.Numbers 4:18
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
אַל־תַּכְרִ֕יתוּ אֶת־שֵׁ֖בֶט מִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֑י מִתּ֖וֹךְ הַלְוִיִּֽם׃
- אַל־'al-“may not”Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
- תַּכְרִ֕יתוּtakh.Ri.tu“you cut off”Verb, hiphil, imperfect, 2nd person, masculine, plural · from כָּרַת · “eliminate” · Strong's H3772I
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- שֵׁ֖בֶטShe.vet“[the] tribe of”Noun, masculine, singular, construct · from שֵׁ֫בֶט · “tribe” · Strong's H7626H
- מִשְׁפְּחֹ֣תmish.pe.Chot“[the] clans of”Noun, feminine, plural, construct · from מִשְׁפָּחָה · “family” · Strong's H4940
- הַקְּהָתִ֑יha.ke.ha.Ti“the Kohathite[s]”Definite article + Noun, gentilic, masculine, singular, absolute · from קְהָתִי · “Kohathite” · Strong's H6956
- מִתּ֖וֹךְmi.Tokh“from among”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from תָּ֫וֶךְ · “midst” · Strong's H8432
- הַלְוִיִּֽם׃hal.vi.Yim“the Levites”Definite article + Noun, gentilic, masculine, plural, absolute · from לֵוִי · “Levi” · Strong's H3881
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)