Then they shall remove the ashes from the bronze altar, spread a purple cloth over it,Numbers 4:13
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְדִשְּׁנ֖וּ אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ וּפָרְשׂ֣וּ עָלָ֔יו בֶּ֖גֶד אַרְגָּמָֽן׃
- וְדִשְּׁנ֖וּve.di.she.Nu“and they will take away [the] ashes from”Conjunction + Verb, piel, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from דָּשֵׁן · “to prosper” · Strong's H1878
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.ach“the altar”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מִזְבֵּחַ · “altar” · Strong's H4196
- וּפָרְשׂ֣וּu.fa.re.Su“and they will spread out”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from פָּרַשׂ · “to spread” · Strong's H6566
- עָלָ֔יו'a.Lav“over it”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- בֶּ֖גֶדBe.ged“a covering of”Noun, masculine, singular, construct · from בֶּ֫גֶד · “garment” · Strong's H0899B
- אַרְגָּמָֽן׃'ar.ga.Man“purple cloth”Noun, masculine, singular, absolute · from אַרְגָּמָן · “purple” · Strong's H0713
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)