Then they shall wrap it and all its utensils inside a covering of fine leather and put it on the carrying frame.Numbers 4:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְנָתְנ֤וּ אֹתָהּ֙ וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֔יהָ אֶל־מִכְסֵ֖ה ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ וְנָתְנ֖וּ עַל־הַמּֽוֹט׃
- וְנָתְנ֤וּve.na.te.Nu“and they will put”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from נָתַן · “put” · Strong's H5414H
- אֹתָהּ֙'o.Tah“<obj.> it”Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- כֵּלֶ֔יהָke.Lei.ha“articles its”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from כְּלִי · “article|utensil” · Strong's H3627
- אֶל־'el-“into”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- מִכְסֵ֖הmikh.Seh“a covering of”Noun, masculine, singular, construct · from מִכְסֶה · “covering” · Strong's H4372
- ע֣וֹרor“skin of”Noun, masculine, singular, construct · from עוֹר · “skin” · Strong's H5785
- תָּ֑חַשׁTa.chash“dolphin”Noun, masculine, singular, absolute · from תַּ֫חַשׁ · “animal” · Strong's H8476
- וְנָתְנ֖וּve.na.te.Nu“and they will put [it]”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from נָתַן · “put” · Strong's H5414H
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- הַמּֽוֹט׃ha.Mot“the carrying frame”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מוֹט · “yoke” · Strong's H4132
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)