The pasturelands around the cities you are to give the Levites will extend a thousand cubits from the wall on every side.Numbers 35:4
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּמִגְרְשֵׁי֙ הֶֽעָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תִּתְּנ֖וּ לַלְוִיִּ֑ם מִקִּ֤יר הָעִיר֙ וָח֔וּצָה אֶ֥לֶף אַמָּ֖ה סָבִֽיב׃
- וּמִגְרְשֵׁי֙u.mig.re.Shei“and [the] pasture lands of”Conjunction + Noun, masculine, plural, construct · from מִגְרָשׁ · “pasture” · Strong's H4054
- הֶֽעָרִ֔יםhe.'a.Rim“the cities”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- תִּתְּנ֖וּti.te.Nu“you will give”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
- לַלְוִיִּ֑םlal.vi.Yim“to the Levites”Preposition with article + Noun, gentilic, masculine, plural, absolute · from לֵוִי · “Levi” · Strong's H3881
- מִקִּ֤ירmi.Kir“[will be] from [the] wall of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from קִיר · “wall” · Strong's H7023
- הָעִיר֙ha.'Ir“the city”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
- וָח֔וּצָהva.Chu.tzah“and [the] outside towards”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute + Suffix, directional · from חוּץ · “outside” · Strong's H2351
- אֶ֥לֶף'E.lef“one thousand”Adjective, cardinal number, both genders, singular, construct · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- אַמָּ֖ה'a.Mah“cubit[s]”Noun, feminine, singular, absolute · from אַמָּה · “cubit” · Strong's H0520A
- סָבִֽיב׃sa.Viv“all around”Noun, both genders, singular, absolute · from סָבִיב · “around” · Strong's H5439G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)