The Israelites set out from Rameses and camped at Succoth.Numbers 33:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיִּסְע֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵרַעְמְסֵ֑ס וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּסֻכֹּֽת׃
- וַיִּסְע֥וּvai.yis.'U“and they set out”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from נָסַע · “to set out” · Strong's H5265
- בְנֵֽי־ve.nei-“[the] people of”Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- מֵרַעְמְסֵ֑סme.ra'.me.Ses“from Rameses”Preposition + Noun, proper name of a place · from רַֽעַמְסֵס · “Rameses” · Strong's H7486G
- וַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.Nu“and they encamped”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from חָנָה · “to camp” · Strong's H2583
- בְּסֻכֹּֽת׃be.su.Kot“at Succoth”Preposition + Noun, proper name of a place · from סֻכּוֹת · “Succoth” · Strong's H5523H
Places named in this verse
- Rameses · today: Qantirsettlement · Identification: probable · Map of Rameses (opens OpenStreetMap) · Details about Rameses on OpenBible.info
- Succoth · today: Tell el Maskhutasettlement · Identification: possible · Details about Succoth on OpenBible.info