Now the Canaanite king of Arad, who lived in the Negev in the land of Canaan, heard that the Israelites were coming.Numbers 33:40
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיִּשְׁמַ֗ע הַֽכְּנַעֲנִי֙ מֶ֣לֶךְ עֲרָ֔ד וְהֽוּא־יֹשֵׁ֥ב בַּנֶּ֖גֶב בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן בְּבֹ֖א בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
- וַיִּשְׁמַ֗עvai.yish.Ma'“and he heard”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
- הַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.Ni“the Canaanite”Definite article + Noun, gentilic, masculine, singular, absolute · from כְּנַעֲנִי · “Canaanite” · Strong's H3669A
- מֶ֣לֶךְMe.lekh“[the] king of”Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- עֲרָ֔ד'a.Rad“Arad”Noun, proper name of a place · from עֲרָד · “Arad” · Strong's H6166A
- וְהֽוּא־ve.hu'-“and he”Conjunction + Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- יֹשֵׁ֥בyo.Shev“[was] dwelling”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
- בַּנֶּ֖גֶבba.Ne.gev“in the Negev”Preposition with article + Noun, proper name of a place · from נֶ֫גֶב · “Negeb” · Strong's H5045G
- בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retz“in [the] land of”Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- כְּנָ֑עַןke.Na.'an“Canaan”Noun, proper name of a place · from כְּנַ֫עַן · “Canaan” · Strong's H3667A
- בְּבֹ֖אbe.Vo'“when came”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- בְּנֵ֥יbe.Nei“[the] people of”Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
Places named in this verse
- Arad · today: Tel Aradsettlement · Identification: possible · Details about Arad on OpenBible.info
- Canaanregion · Identification: certain · Map of Canaan (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Canaan on OpenBible.info
- Negev (Negeb)region · Identification: certain · Map of Negeb (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Negeb on OpenBible.info