They set out from Ezion-geber and camped at Kadesh in the Wilderness of Zin.Numbers 33:36
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיִּסְע֖וּ מֵעֶצְי֣וֹן גָּ֑בֶר וַיַּחֲנ֥וּ בְמִדְבַּר־צִ֖ן הִ֥וא קָדֵֽשׁ׃
- וַיִּסְע֖וּvai.yis.'U“and they set out”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from נָסַע · “to set out” · Strong's H5265
- מֵעֶצְי֣וֹןme.'etz.Yon“from Ezion”Preposition + Noun, proper name of a place · from עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶר · “Ezion-geber” · Strong's H6100
- גָּ֑בֶרGa.ver“Geber”Noun, proper name of a place · from עֶצְיוֹן גֶּ֫בֶר · “Ezion-geber” · Strong's H6100
- וַיַּחֲנ֥וּvai.ya.cha.Nu“and they encamped”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from חָנָה · “to camp” · Strong's H2583
- בְמִדְבַּר־ve.mid.bar-“in [the] wilderness of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from מִדְבָּר · “wilderness” · Strong's H4057B
- צִ֖ןtzin“Zin”Noun, proper name of a place · from צִן · “Zin” · Strong's H6790
- הִ֥ואhi'“that”Pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- קָדֵֽשׁ׃ka.Desh“[is] Kadesh”Noun, proper name of a place · from קָדֵשׁ · “Kadesh” · Strong's H6946G
Places named in this verse
- Ezion-geber · today: Jezirat Faraunisland, settlement · Identification: possible · Details about Ezion-geber on OpenBible.info
- Kadesh (Kadesh-barnea) · today: Ain el Qudeiratsettlement · Identification: probable · Map of Kadesh-barnea (opens OpenStreetMap) · Details about Kadesh-barnea on OpenBible.info
- Zinregion · Identification: certain · Map of Zin (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Zin on OpenBible.info