They set out from the Wilderness of Sinai and camped at Kibroth-hattaavah.Numbers 33:16
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיִּסְע֖וּ מִמִּדְבַּ֣ר סִינָ֑י וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּקִבְרֹ֥ת הַֽתַּאֲוָֽה׃
- וַיִּסְע֖וּvai.yis.'U“and they set out”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from נָסַע · “to set out” · Strong's H5265
- מִמִּדְבַּ֣רmi.mid.Bar“from [the] wilderness of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from מִדְבָּר · “wilderness” · Strong's H4057B
- סִינָ֑יsi.Nai“Sinai”Noun, proper name of a place · from סִינַי · “of Sinai” · Strong's H5514H
- וַֽיַּחֲנ֖וּvai.ya.cha.Nu“and they encamped”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from חָנָה · “to camp” · Strong's H2583
- בְּקִבְרֹ֥תbe.kiv.Rot“at Kibroth”Preposition + Noun, proper name of a place · from קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה · “Kibroth-hattaavah” · Strong's H6914
- הַֽתַּאֲוָֽה׃Ha.ta.'a.Vah“Hattaavah”Noun, proper name of a place · from קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה · “Kibroth-hattaavah” · Strong's H6914
Places named in this verse
- Kibroth-hattaavah · today: Erweis el Ebeirigsettlement · Identification: possible · Details about Kibroth-hattaavah on OpenBible.info
- Wilderness of Sinai · today: Jebel Musaregion · Identification: certain · Map of Wilderness of Sinai (opens OpenStreetMap) (the centre of the likely area) · Details about Wilderness of Sinai on OpenBible.info