But Moses asked the Gadites and Reubenites, “Shall your brothers go to war while you sit here?Numbers 32:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה לִבְנֵי־גָ֖ד וְלִבְנֵ֣י רְאוּבֵ֑ן הַאַֽחֵיכֶ֗ם יָבֹ֙אוּ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה וְאַתֶּ֖ם תֵּ֥שְׁבוּ פֹֽה׃
- וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer“and he said”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- מֹשֶׁ֔הmo.Sheh“Moses”Noun, proper name of a man · from מֹשֶׁה · “Moses” · Strong's H4872
- לִבְנֵי־liv.nei-“to [the] descendants of”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- גָ֖דgad“Gad”Noun, proper name of a man · from גָּד · “Gad” · Strong's H1410G
- וְלִבְנֵ֣יve.liv.Nei“and to [the] descendants of”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- רְאוּבֵ֑ןre.'u.Ven“Reuben”Noun, proper name of a man · from רְאוּבֵן · “Reuben” · Strong's H7205
- הַאַֽחֵיכֶ֗םha.'a.chei.Khem“¿ brothers your”Particle, interrogative + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אָח · “compatriot” · Strong's H0251I
- יָבֹ֙אוּ֙ya.Vo.'u“will they go”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- לַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.Mah“to <the> battle”Preposition with article + Noun, feminine, singular, absolute · from מִלְחָמָה · “battle” · Strong's H4421
- וְאַתֶּ֖םve.'a.Tem“and you”Conjunction + Pronoun, personal, 2nd person, masculine, plural · from אַתֶּם · “you(m.p.)” · Strong's H0859D
- תֵּ֥שְׁבוּTe.she.vu“will you remain?”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
- פֹֽה׃Foh“here”Adverb · from פֹּה · “here” · Strong's H6311
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)