as well as Nebo and Baal-meon (whose names were changed), and Sibmah. And they renamed the cities they rebuilt.Numbers 32:38
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאֶת־נְב֞וֹ וְאֶת־בַּ֧עַל מְע֛וֹן מֽוּסַבֹּ֥ת שֵׁ֖ם וְאֶת־שִׂבְמָ֑ה וַיִּקְרְא֣וּ בְשֵׁמֹ֔ת אֶת־שְׁמ֥וֹת הֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בָּנֽוּ׃
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- נְב֞וֹne.Vo“Nebo”Noun, proper name of a place · from נְבוֹ · “Nebo” · Strong's H5015A
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- בַּ֧עַלBa.'al“Baal”Noun, proper name of a place · from בַּ֫עַל מְעוֹן · “Beth” · Strong's H1186
- מְע֛וֹןme.'on“Meon”Noun, proper name of a place · from בַּ֫עַל מְעוֹן · “Beth” · Strong's H1186
- מֽוּסַבֹּ֥תmu.sa.Bot“changed”Verb, hophal, participle (passive), feminine, plural, absolute · from סָבַב · “turn” · Strong's H5437G
- שֵׁ֖םshem“name”Noun, masculine, singular, absolute · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- שִׂבְמָ֑הsiv.Mah“Sibmah”Noun, proper name of a place · from שְׂבָם · “Sibmah” · Strong's H7643H
- וַיִּקְרְא֣וּvai.yik.re.'U“and they called”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from קָרָא · “call by” · Strong's H7121H
- בְשֵׁמֹ֔תve.she.Mot“by names”Preposition + Noun, feminine, plural, absolute · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- שְׁמ֥וֹתshe.Mot“[the] names of”Noun, feminine, plural, construct · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
- הֶעָרִ֖יםhe.'a.Rim“the cities”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
- אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- בָּנֽוּ׃ba.Nu“they had built”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from בָּנָה · “to build” · Strong's H1129
Places named in this verse
- Baal-meon · today: Ma‘insettlement · Identification: probable · Map of Baal-meon (opens OpenStreetMap) · Details about Baal-meon on OpenBible.info
- Nebo · today: Khirbet al Mukhayyatsettlement · Identification: probable · Map of Nebo (opens OpenStreetMap) · Details about Nebo on OpenBible.info
- Sibmah · today: Qarn al Qubishsettlement · Identification: possible · Details about Sibmah on OpenBible.info