And the Gadites built up Dibon, Ataroth, Aroer,Numbers 32:34
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיִּבְנ֣וּ בְנֵי־גָ֔ד אֶת־דִּיבֹ֖ן וְאֶת־עֲטָרֹ֑ת וְאֵ֖ת עֲרֹעֵֽר׃
- וַיִּבְנ֣וּvai.yiv.Nu“and they built”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from בָּנָה · “to build” · Strong's H1129
- בְנֵי־ve.nei-“[the] descendants of”Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- גָ֔דGad“Gad”Noun, proper name of a man · from גָּד · “Gad” · Strong's H1410G
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- דִּיבֹ֖ןdi.Von“Dibon”Noun, proper name of a place · from דִּיבֹן, דִּימוֹן · “Dibon” · Strong's H1769G
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- עֲטָרֹ֑ת'a.ta.Rot“Ataroth”Noun, proper name of a place · from עֲטָרוֹת · “Ataroth” · Strong's H5852G
- וְאֵ֖תve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- עֲרֹעֵֽר׃'a.ro.'Er“Aroer”Noun, proper name of a place · from עֲרֹעֵר, עֲדְעָדָה · “Aroer” · Strong's H6177G
Places named in this verse
- Aroer · today: Arairsettlement · Identification: probable · Map of Aroer (opens OpenStreetMap) · Details about Aroer on OpenBible.info
- Ataroth · today: Khirbet Ataruzsettlement · Identification: probable · Map of Ataroth (opens OpenStreetMap) · Details about Ataroth on OpenBible.info
- Dibon · today: Tall Dhibansettlement · Identification: certain · Map of Dibon (opens OpenStreetMap) · Details about Dibon on OpenBible.info