and if every one of your armed men crosses the Jordan before the LORD, until He has driven His enemies out before Him,Numbers 32:21
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְעָבַ֨ר לָכֶ֧ם כָּל־חָל֛וּץ אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה עַ֧ד הוֹרִישׁ֛וֹ אֶת־אֹיְבָ֖יו מִפָּנָֽיו׃
- וְעָבַ֨רve.'a.Var“and he will pass over”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָבַר · “pass” · Strong's H5674A
- לָכֶ֧םla.Khem“of you”Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
- כָּל־kol-“every”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- חָל֛וּץcha.Lutz“equipped [man]”Verb, qal, participle (passive), masculine, singular, absolute · from חָלַץ · “to arm” · Strong's H2502B
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.Den“the Jordan”Definite article + Noun, proper name of a place · from יַרְדֵּן · “Jordan” · Strong's H3383
- לִפְנֵ֣יlif.Nei“<to> before”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
- יְהוָ֑הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- עַ֧ד'ad“until”Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
- הוֹרִישׁ֛וֹho.ri.Sho“has dispossessed he”Verb, hiphil, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from יָרַשׁ · “take” · Strong's H3423H
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- אֹיְבָ֖יו'o.ye.Vav“enemies his”Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֹיֵב · “enemy” · Strong's H0341
- מִפָּנָֽיו׃mi.pa.Nav“from before him”Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
Places named in this verse
- Jordanriver · Identification: certain · Map of Jordan (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Jordan on OpenBible.info