Now the Reubenites and Gadites, who had very large herds and flocks, surveyed the lands of Jazer and Gilead, and they saw that the region was suitable for livestock.Numbers 32:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּמִקְנֶ֣ה׀ רַ֗ב הָיָ֞ה לִבְנֵ֧י רְאוּבֵ֛ן וְלִבְנֵי־גָ֖ד עָצ֣וּם מְאֹ֑ד וַיִּרְא֞וּ אֶת־אֶ֤רֶץ יַעְזֵר֙ וְאֶת־אֶ֣רֶץ גִּלְעָ֔ד וְהִנֵּ֥ה הַמָּק֖וֹם מְק֥וֹם מִקְנֶֽה׃
- וּמִקְנֶ֣ה׀u.mik.Neh“and livestock”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from מִקְנֶה · “livestock” · Strong's H4735
- רַ֗בRav“much”Adjective, masculine, singular, absolute · from רַב · “many” · Strong's H7227A
- הָיָ֞הha.Yah“it belonged”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- לִבְנֵ֧יliv.Nei“to [the] descendants of”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- רְאוּבֵ֛ןre.'u.Ven“Reuben”Noun, proper name of a man · from רְאוּבֵן · “Reuben” · Strong's H7205
- וְלִבְנֵי־ve.liv.nei-“and to [the] descendants of”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- גָ֖דgad“Gad”Noun, proper name of a man · from גָּד · “Gad” · Strong's H1410G
- עָצ֣וּם'a.Tzum“numerous”Adjective, masculine, singular, absolute · from עָצוּם · “mighty” · Strong's H6099
- מְאֹ֑דme.'Od“very”Adjective, cardinal number, masculine, singular, absolute · from מְאֹד · “much” · Strong's H3966
- וַיִּרְא֞וּvai.yir.'U“and they saw”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- אֶ֤רֶץ'E.retz“[the] land of”Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- יַעְזֵר֙ya'.Zer“Jazer”Noun, proper name of a place · from יַעְזֵר · “Jazer” · Strong's H3270G
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- אֶ֣רֶץ'E.retz“[the] land of”Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- גִּלְעָ֔דgil.'Ad“Gilead”Noun, proper name of a place · from גִּלְעָד · “Gilead” · Strong's H1568G
- וְהִנֵּ֥הve.hi.Neh“and there!”Conjunction + Particle, interjection · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
- הַמָּק֖וֹםha.ma.Kom“the place”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מָקוֹם · “standing place” · Strong's H4725
- מְק֥וֹםme.Kom“[was] a place of”Noun, masculine, singular, construct · from מָקוֹם · “standing place” · Strong's H4725
- מִקְנֶֽה׃mik.Neh“livestock”Noun, masculine, singular, absolute · from מִקְנֶה · “livestock” · Strong's H4735
Places named in this verse
- Gileadregion · Identification: certain · Map of Gilead (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Gilead on OpenBible.info
- Jazer · today: Khirbet Sarasettlement · Identification: possible · Details about Jazer on OpenBible.info