God & Savior

Numbers 30:4

and her father hears about her vow or pledge but says nothing to her, then all the vows or pledges by which she has bound herself shall stand.
Numbers 30:4
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְשָׁמַ֨ע אָבִ֜יהָ אֶת־נִדְרָ֗הּ וֶֽאֱסָרָהּ֙ אֲשֶׁ֣ר אָֽסְרָ֣ה עַל־נַפְשָׁ֔הּ וְהֶחֱרִ֥ישׁ לָ֖הּ אָבִ֑יהָ וְקָ֙מוּ֙ כָּל־נְדָרֶ֔יהָ וְכָל־אִסָּ֛ר אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה עַל־נַפְשָׁ֖הּ יָקֽוּם׃

  1. וְשָׁמַ֨עve.sha.Ma'“and he will hear”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
  2. אָבִ֜יהָ'a.Vi.ha“father her”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from אָב · “father” · Strong's H0001G
  3. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  4. נִדְרָ֗הּnid.Rah“vow her”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from נֶ֫דֶר · “vow” · Strong's H5088
  5. וֶֽאֱסָרָהּ֙ve.'e.sa.Rah“and obligation her”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from אִסָּר · “injunction” · Strong's H0632
  6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  7. אָֽסְרָ֣ה'a.se.Rah“she has bound”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from אָסַר · “to bind” · Strong's H0631
  8. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  9. נַפְשָׁ֔הּnaf.Shah“self her”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from נֶ֫פֶשׁ · “myself” · Strong's H5315I
  10. וְהֶחֱרִ֥ישׁve.he.che.Rish“and he will keep silent”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from חָרֵשׁ · “be quiet” · Strong's H2790B
  11. לָ֖הּlah“to <the> her”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from Os3f · “her” · Strong's H9034
  12. אָבִ֑יהָ'a.Vi.ha“father her”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from אָב · “father” · Strong's H0001G
  13. וְקָ֙מוּ֙ve.Ka.mu“and they will stand”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from קוּם · “establish” · Strong's H6965I
  14. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  15. נְדָרֶ֔יהָne.da.Rei.ha“vows her”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from נֶ֫דֶר · “vow” · Strong's H5088
  16. וְכָל־ve.khol“and every”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  17. אִסָּ֛ר'i.Sar“obligation”
    Noun, masculine, singular, absolute · from אִסָּר · “injunction” · Strong's H0632
  18. אֲשֶׁר־'a.Sher-“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  19. אָסְרָ֥ה'a.se.Rah“she has bound”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from אָסַר · “to bind” · Strong's H0631
  20. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  21. נַפְשָׁ֖הּnaf.Shah“self her”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from נֶ֫פֶשׁ · “myself” · Strong's H5315I
  22. יָקֽוּם׃ya.Kum“it will stand”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from קוּם · “establish” · Strong's H6965I
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)