And if a woman in her father’s house during her youth makes a vow to the LORD or obligates herself by a pledge,Numbers 30:3
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאִשָּׁ֕ה כִּֽי־תִדֹּ֥ר נֶ֖דֶר לַיהוָ֑ה וְאָסְרָ֥ה אִסָּ֛ר בְּבֵ֥ית אָבִ֖יהָ בִּנְעֻרֶֽיהָ׃
- וְאִשָּׁ֕הve.'i.Shah“and a woman”Conjunction + Noun, feminine, singular, absolute · from אִשָּׁה · “woman” · Strong's H0802G
- כִּֽי־ki-“if”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- תִדֹּ֥רti.Dor“she will vow”Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from נָדַר · “to vow” · Strong's H5087
- נֶ֖דֶרNe.der“a vow”Noun, masculine, singular, absolute · from נֶ֫דֶר · “vow” · Strong's H5088
- לַיהוָ֑הla.Yah.weh“to Yahweh”Preposition + Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- וְאָסְרָ֥הve.'a.se.Rah“and she will bind”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, feminine, singular · from אָסַר · “to bind” · Strong's H0631
- אִסָּ֛ר'i.Sar“an obligation”Noun, masculine, singular, absolute · from אִסָּר · “injunction” · Strong's H0632
- בְּבֵ֥יתbe.Veit“in [the] house of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004M
- אָבִ֖יהָ'a.Vi.ha“father her”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from אָב · “father” · Strong's H0001G
- בִּנְעֻרֶֽיהָ׃bin.'u.Rei.ha“in youth<s> her”Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from נְעוּרִים · “youth” · Strong's H5271A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)