God & Savior

Numbers 30:15

But if he nullifies them after he hears of them, then he will bear her iniquity.”
Numbers 30:15
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְאִם־הָפֵ֥ר יָפֵ֛ר אֹתָ֖ם אַחֲרֵ֣י שָׁמְע֑וֹ וְנָשָׂ֖א אֶת־עֲוֹנָֽהּ׃

  1. וְאִם־ve.'im-“and if”
    Conjunction + Particle · from אִם · “if” · Strong's H0518A
  2. הָפֵ֥רha.Fer“actually <break>”
    Verb, hiphil, infinitive construct, common · from פָּרַר · “to break” · Strong's H6565A
  3. יָפֵ֛רya.Fer“he will break”
    Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from פָּרַר · “to break” · Strong's H6565A
  4. אֹתָ֖ם'o.Tam“<obj.> them”
    Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  5. אַחֲרֵ֣י'a.cha.Rei“after”
    Adjective, cardinal number, masculine, plural, construct · from אַחַר · “after” · Strong's H0310A
  6. שָׁמְע֑וֹsha.me.'O“has heard he”
    Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
  7. וְנָשָׂ֖אve.na.Sa'“and he will bear”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from נָשָׂא · “guilt” · Strong's H5375J
  8. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  9. עֲוֹנָֽהּ׃'a.vo.Nah“guilt her”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from עָוֺן · “crime” · Strong's H5771G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)