Assign the Levites to Aaron and his sons; they have been given exclusively to him from among the Israelites.Numbers 3:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְנָתַתָּה֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו נְתוּנִ֨ם נְתוּנִ֥ם הֵ֙מָּה֙ ל֔וֹ מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
- וְנָתַתָּה֙ve.na.ta.Tah“and you will give”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yim“the Levites”Definite article + Noun, gentilic, masculine, plural, absolute · from לֵוִי · “Levi” · Strong's H3881
- לְאַהֲרֹ֖ןle.'a.ha.Ron“to Aaron”Preposition + Noun, proper name of a man · from אַהֲרֹן · “Aaron” · Strong's H0175
- וּלְבָנָ֑יוu.le.va.Nav“and to sons his”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- נְתוּנִ֨םne.tu.Nim“[are] assigned”Verb, qal, participle (passive), masculine, plural, absolute · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
- נְתוּנִ֥םne.tu.Nim“assigned”Verb, qal, participle (passive), masculine, plural, absolute · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
- הֵ֙מָּה֙he.mah“they”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, plural · from הֵ֫מָּה · “they(masc.)” · Strong's H1992
- ל֔וֹlo“to <the> him”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
- מֵאֵ֖תme.'Et“from with”Preposition + Preposition · from אֵת · “with” · Strong's H0854
- בְּנֵ֥יbe.Nei“[the] people of”Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)