God & Savior

Numbers 3:49

So Moses collected the redemption money from those in excess of the number redeemed by the Levites.
Numbers 3:49
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה אֵ֖ת כֶּ֣סֶף הַפִּדְי֑וֹם מֵאֵת֙ הָעֹ֣דְפִ֔ים עַ֖ל פְּדוּיֵ֥י הַלְוִיִּֽם׃

  1. וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kach“and he took”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from לָקַח · “take” · Strong's H3947G
  2. מֹשֶׁ֔הmo.Sheh“Moses”
    Noun, proper name of a man · from מֹשֶׁה · “Moses” · Strong's H4872
  3. אֵ֖ת'et“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  4. כֶּ֣סֶףKe.sef“[the] money of”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֶּ֫סֶף · “money” · Strong's H3701G
  5. הַפִּדְי֑וֹםha.pid.Yom“the ransom”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from פִּדְיוֹם · “redemption” · Strong's H6306A
  6. מֵאֵת֙me.'Et“from with”
    Preposition + Preposition · from אֵת · “with” · Strong's H0854
  7. הָעֹ֣דְפִ֔יםha.'O.de.Fim“those [who] were in excess”
    Definite article + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from עָדַף · “to remain” · Strong's H5736
  8. עַ֖ל'al“to”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  9. פְּדוּיֵ֥יpe.du.Yei“[the] ransom<s> of”
    Noun, masculine, plural, construct · from פָּדוּיִם · “ransomed” · Strong's H6302
  10. הַלְוִיִּֽם׃hal.vi.Yim“the Levites”
    Definite article + Noun, gentilic, masculine, plural, absolute · from לֵוִי · “Levi” · Strong's H3881
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)