God & Savior

Numbers 29:1

“On the first day of the seventh month, you are to hold a sacred assembly, and you must not do any regular work. This will be a day for you to sound the trumpets.
Numbers 29:1
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וּבַחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֜י בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֗דֶשׁ מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כָּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ י֥וֹם תְּרוּעָ֖ה יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃

  1. וּבַחֹ֨דֶשׁu.va.Cho.desh“and in the month”
    Conjunction + Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from חֹ֫דֶשׁ · “new moon” · Strong's H2320H
  2. הַשְּׁבִיעִ֜יha.she.vi.'I“<the> seventh”
    Definite article + Adjective, ordinal number, masculine, singular, absolute · from שְׁבִיעִי · “seventh” · Strong's H7637
  3. בְּאֶחָ֣דbe.'e.Chad“on [day] one”
    Preposition + Adjective, cardinal number, feminine, singular, absolute · from אֶחָד · “one” · Strong's H0259
  4. לַחֹ֗דֶשׁla.Cho.desh“of the month”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from חֹ֫דֶשׁ · “month” · Strong's H2320G
  5. מִֽקְרָא־mik.ra'-“a convocation of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מִקְרָא · “assembly” · Strong's H4744
  6. קֹ֙דֶשׁ֙ko.desh“holiness”
    Noun, masculine, singular, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
  7. יִהְיֶ֣הyih.Yeh“it will be”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  8. לָכֶ֔םla.Khem“to <the> you”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
  9. כָּל־kol-“any”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  10. מְלֶ֥אכֶתme.Le.khet“work of”
    Noun, feminine, singular, construct · from מְלָאכָה · “work” · Strong's H4399
  11. עֲבֹדָ֖ה'a.vo.Dah“servitude”
    Noun, feminine, singular, absolute · from עֲבֹדָה · “work” · Strong's H5656I
  12. לֹ֣אlo'“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  13. תַעֲשׂ֑וּta.'a.Su“you will do”
    Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  14. י֥וֹםYom“a day of”
    Noun, masculine, singular, construct · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
  15. תְּרוּעָ֖הte.ru.'Ah“[the] sound of a loud blast”
    Noun, feminine, singular, absolute · from תְּרוּעָה · “shout” · Strong's H8643
  16. יִהְיֶ֥הyih.Yeh“it will be”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  17. לָכֶֽם׃la.Khem“to <the> you”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)